Old debts

Beautiful socks to a little baby-girl! A good friend of mine had a little daughter recently, and as I had some of this beautiful ping yarn in my Panduro's Box of Yarn, I decided to get something sweet out of it! The pattern is the simplest, the socks are tiny- it didn't take long to finish them.I must admit that pink is not my fave color on little girls... but this yarn is not ONLY pink, as you see- it has tens of gorgeous tones- it is such a pleasure to knit with it, and enjoy the new and new surprising colors showing up.  Surprise-surprise, it is a Garnstudio Fabel yarn :) Yeah I have almost emptied our local yarn shop :P 

The pic shows one of the socks unfinished- I wanted to get the pic before it got dark outside, don't have a Photoshop in my MacBook and can't fix the yellowish pics taken in the evenings... 

Oh, and before I forget again, I owe Jen a pic of the poncho I knitted using sari silk yarn, emmm, as I have noone else to take the photo, you will have to be satisfied with this one: 

:P

Eesti keeles ka!/ Also in estonian language!

Ma olen lubanud hakata kirjutama ka oma emakeeles, st eesti keeles. Annan nüüdsest endast parima! Eks elu näitab, kummas keeles ma põhiliselt kirjutan, ning kummas lühida kokkuvõtte teen- aga eks see ole vist juba ette teada...

Hetkel olen hõivatud ühe suuremat sorti projekti väljatöötamisega, et siis kõikidele Eestis elavatele käsitöösõpradele suurt rõõmu valmistada ;) Ma hetkel hoian end veel tagasi, kuid seda lootusega, et varsti saan "asja" avalikuks teha :)

Hey, I have a PLAN. I often do. But this time... it is a PLAN. More about it later ;P

I've spent the last two days at home with AN as she has not felt so good. There are lots of viruses around these days. Now you could think that I had a chance to do lots of knitting and maybe even some house work? Wrong! Well, I actually finished one pair socks, which are not even close to perfect.... And I am just about finishing another pair of socks, a gift to one of the newest members of Mother Earth, and these ones look beautiful. Pics tomorrow. And lastly I started knitting THESE - my feet are often cold, and enough is enough! 

Otherwise not much is happening, I will have another month of poorness- probably also the last- I got paid today and I have paid most of it away already... That's the way. Having a job interview on Monday, so there's hope out there! No, actually it is not so bad, as you remember- I have a PLAN :) 

Besides I am working on my X'mas project- I'd like to make a little market stand and try to sell few sweet things to people who find them as pretty as I do. Telling about it here kind of commits me to do it even if I find that I am too tired on those long and dark November eves. But then I can just lit few candles, make a cup of hot chocolate, and enjoy the work.

I am sitting here trying to make my blog a bit more eye-friendly... It doesn't look any pretty yet but I am working on it, I really am!;)

Yarn here and yarn there....

This morning our tiny dining table looked like this

Someone spent half the night organizing Liisu Käsitöölöng yarn into balls- absolutely boring and quite irritating job, especially with this particular yarn. But the colors are just beauuuuutiful!

Do you think my daughter will soon through out all the yarn I have? 

Did I mention that I have a mountain of it, after our short trip to Estonia in the beginning of this month? Well, at least I have some! The yarn prices in Estonia are about half of what they are here in Norway, so I really enjoyed that shopping. The only problem is, that it is hard to find a proper yarn shop there :( The same with all the Internet shops they have dedicated for yarn- the range of colors is very limited, and that is sad. So I still often end up in my fave yarn shop here in Kongsberg, rolling the paper money between my fingers and saying: "Eh what the hell, I'll buy it!"

Alpaca winter set-babyhat and scarf

I am a bit confused. What do I like more- vintage knitting or high street funky kids' clothing? I like both! I have have found several beautiful patterns of both styles, and I am going to dress up my baby- oh AND myself! :) I need just a little more practicing, and then I can start making larger items than baby clothes. 

My latest success is here:

As AN spends now lots of time outdoors (in the kindergarten), and the weather is getting colder and colder-  she needed a warm hat. I used 100% baby alpaca for the hat- Katia MISKI yarn, and a mix of Alpaca, merino's wool and silk yarn- Katia SULKA for the scarf. As the Garnstudio pattern for the hat was a little boring, I tuned it up myself :) (and I even learned to crochet for this projects' sake :D)

Garnstudio kleit

Nonii, panen siis öpetuse "paberile" :) Vaat oleksin pidanud selle ise enne kuduma hakkamist niiviisi üle kirjutama, oleks mul tähelepanematusest üks oluline viga jäänud tegemata. Selle vea töttu pidin hiljem päris kövasti pusima, et kleit ikka enam-vähem normaalne välja tuleks. See selleks, edaspidi olen targem, kui midagi taolist kuduma hakkan. 

Vabandan ette ära oma kehva väljendusoskuse pärast, mu eestikeelene kudumisega seotud sönavara ei ole kahjuks köige parem, seepärast kölan natuke puiselt. Kuid kui tekib küsimusi, siis palun kirjuta ja küsi!! 

Täna panen esimese osa üles, möni järgnev öhtu jätkan!

Panen üles suurused 12/18 k ja (2-3/4 a) Saab ka väiksemat, ma hetkel hoian aega kokku ja ei pane neid numbreid. Kui on soovi, saada mail ja ma lisan ka suurused 1/3 ja 6/9 kuud.

Materjalid:

Kleit: DROPS FABEL vöi midagi sarnast.

100 (150-150)g Fabel vöi muu kirju löng

50(50-100)g ühevärvilist

50 (50-50) valget lönga

Kasuta:

Ringvardad nr 3 (40 ja 60 cm), vöi need vardad, millega saad 24 s x 33 r tavalises koes ja 24 s x 48 r ripskoes 10x 10 cm. 

Kleit:

Köigepealt kootakse seelikuosa äärest äärde, seejärel korjatakse üles silmad alumises ääres ja kootakse laiem mustriosa. Seejärel korjatakse üles silmad seeliku ülemises ääres ning kootakse kitsam mustriosa.

 

SEELIK:

Koo edasi- tagasi ringvarrastel.

Loo 72 (82-94)s Kirju löngaga. Koo lühendatud ridadega edasi-tagasi, kootakse seda järgmiselt:

1.rida: koo köik silmad 72 (82-94)

2.rida: : koo köik silmad 72 (82-94)

3. rida: koo 36 (41-47)s, tösta järgmine silm niisama üle paremale vardale, vii löng taha, tösta silm vasakule vardale tagasi, pööra töö ümber ja koo tagasi- 4. Rida.

5. rida:  koo köik silmad 72 (82-94)

6.rida: koo köik silmad 72 (82-94)

7. rida koo köik silmad 72 (82-94)

8 rida koo köik silmad 72 (82-94)

9 rida: koo 60 (68-78) s, tösta järgmine silm niisama üle paremale vardale, vii löng taha, tösta silm vasakule vardale tagasi, pööra töö ümber ja koo tagasi- 10. Rida.

11. rida -à alusta otsast peale, nagu 1. Rida jne jne

Kui töö ülemine osa on 54 (60-66) cm ja alumine ca 90 (100-110) cm, koo silmad LÖDVALT maha.

Ömble seeliku ääred kokku, ömbluskoht jääb taha. 

ALUMINE osa: 

Koo kirju löngaga üles iga teine silm seeliku alumises ääres= ca 216 (240-264)s. Koo 1 rida pahempidi. Vaheta löng ühevärvilise vastu, ning koo 1 rida parempidi ja 1 rida pahempidi. Nüu¨d vaheta see löng valge lönga vastu ja koo 1 rida parempidi. SAMAL AJAL suurenda silmade arvu kuni 234 (252-270)s. Edasi koo muster, nagu leiad kodulehelt- http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=b16&d_id=25&lang=en , muster nimega M.1 = 13 (14-15) mustrikorda ümberringi. 

Seejärel vaheta ühevärvilise vastu ja koo 1 kord ripsi, siis kirju löngaga 3 korda ripsi. Löpeta LÖDVALT. 

ÜLEMINE osa:

Ühevärvilist lönga kasutades koo üles iga teine silm seelikuosa ülemisest äärest= ca 136 (152-168)s. Koo üks ring pahempidi. Vaheta löng valge vastu ja koo üks ring parempidi, SAMAL AJAL tösta silmade arvu 6 (8-10)s vörra ühtlaselt jaotatuna.  Nüüd koo muster nr M.2 (= 17(19-21) mustrikorda kokku). Kinnita üks silmamarker kummalegi küljele= 65 (72-79)s ees- ja tagatükil. Vaheta löng jälle ühevärvilise vastu ning koo 1 kord ripsi, jätka tavalise kudega. SAMAL AJAL kui töö pikkuseks on 42 (47-52)cm, koo 2 korda ripsi üle 12 silma kummalgi küljel (=6 silma kummalgi pool markerit), ülejäänud silmad koo tavakoes. Seejärel koo keskmised 6 silma kokku kummalgi küljel ning esi- ja tagatükk kootakse valmis eraldi. 

ESITÜKK: = 59(66-73)s

jätka tavalise koega ja 3 korda ripsi kummalgi küljel. – SAMAL AJAL koo kokku 1 s kummalgi küljel käeaugu jaoks. Korda kokku kudumist igal 2-l ringil kokku 4(5-5) korda- 51(56-63)s. Kui töö pikkuseks on 48(53-58)cm, pane keskmised 13(16-17)s löngajupile hoiule kaelaaugu jaoks ja koo valmis kumbi ölg eraldi. Edasi koo kokku kaelaaugu servadest nii: 2 s 1 kord ja 1 s 4 korda= 13(14-17)s ölaosa jaoks alles. Koo silmad maha kui töö pikkuseks on 54(60-66)cm.

 

TAGATÜKK: = 59(66-73)s.

Koo kokku käeaugu jaoks just nagu esitükilgi ja koo edasi kuni töö pikkuseks on 52(58-64)cm. Nüüd koo maha keskmised 21(24-25)s kaelaaugu jaoks ja kumbki ölg koo valmis eraldi.

Edasi koo kokku kaelaaugu servadest järgmiselt: 1 s 2 korda= 13(14-17)s jää alles ölaosa jaoks.

Koo silad maha, kui töö pikkuseks on 54(60-66)cm.

 

Ömble ölaosad kokku.

 

KAELAAUGU ÄÄR:

Koo üles kirju löngaga ca 55 kuni 75 silma ümber kaela (k.a. löngale hoiule jaëtud silmad). Koo 1 ring pahempidi , 1 parempidi, 1 pahempidi ja koo silmad maha parempidi.

 

 

VALMA! Palju önne- sa oled just teinud oma tibule aasta ilusaima kingituse!

 

BOOLERO

Töö kootakse parempidi edasitagasi (=ripsi). Loo 34-38-40 (44-48) s nr 3 varrastel, Fabel löngaga. Koo 4 rida parempidi. Löika löng läbi.
Vaheta löng punase Alpaca vastu, loo 14-17-21 (24-27) s varda algusesse, koo juba olemasolevad 34-38-40 (44-48) s ja loo veel 14-17-21 (24-27) s varda löppu = 62-72-82 (92-102) s. Koo parempidi edasi ja tagasi. SAMAL AJAL (selleks, et boolero saaks servadest laiem) koo LÜHENDATUD RIDADEGA järgmiselt: * koo 5 r kõik s, koo 10-12-15 (18-20) s, keera töö ümber, pinguta lõnga, tõsta esimene s üle uuele vardale ja koo tagasi, koo 1 r kõik s, koo 10-12-15 (18-20) s, keera, pinguta lõnga, tõsta esimene s üle uuele vardale, koo tagasi * , korda * kuni *, kuni töö pikkuseks on ca 22-25-28 (31-35) cm keskelt mõõdetuna.
HOIA KUDUMISTUGEVUST!
Järgmisel real kootakse järgmiselt: koo maha esimesed 14-17-21 (24-27) s , koo rida lõpuni, keera töö ümber ja koo maha teisel pool asuvad esimesed 14-17-21 (24-27) s. Vaheta lõng Fabeli vastu ümber ja koo 4 r silmadest, mis veel järgi on jäänud (34-38-40 (44-48) s ). Koo kõik s maha.

MONTEERIMINE
Voldi boolero keskelt kokku- vt joonis 1, ning õmble küljeõmblused välimiste s välimiste osade kaudu.
Heegelda ümber terve avause punase Alpaca lõnga ja heegelnõela nr 3-ga ... ja nüüd jään hätta- ma ei oska norrakeelseid termineid eesti keelde panna........... No tuleb....

Ohh long time no writing... I have had such a busy month behind me, have not had time to blog, but I also understood that if I had a blog about my everyday life, I would actually save time. So that's something I will work on asap. 

In  the meanwhile I can scream hurraaaayyyyy i have finished one lovely dress to AN- it was meant to be finished just before X'mas, but as I had the chance to travel to Estonia in the beginning of October, I had to knit it in 2-3 weeks, so that she could have it on at our last session at Harrieti Stuudio. When I receive the pics, I'll hang some up here as well. 

 As some others have shown interest in knitting the same dress, but would like me to tell them how to do it, in estonian language, I will do it here, soon. Otherwise you can find the pattern in english (and many other languages) here.