kolmapäev, 30. detsember 2009
kolmapäev, 23. detsember 2009
teisipäev, 15. detsember 2009
Tasuta eestikeelsed mustrid!
Esmakordselt avalikuse silmadele avanev lehekülg Dropsi tõlgetega:
DROPS Design mustrid
Enamus asju on seal alles tõlkimisel, aga iga päev avaldatakse uus jõulumuster ja tahaks seda teiega jagada.
Võite julgelt jätta kommentaare.
neljapäev, 10. detsember 2009
Winter, snow and X'mas and SantaMamas
It's time for x'mas updates! It's been a very busy month for me and my babygirl, we have moved to a new apartment, I spent many hours at my new job, and I have also finished several old and new knitting projects. One of them is a red hat for AN which is a very important part of x'mas in our part of the world. I was after a pattern for it for a long time, and finally I got one from "my" yarn store, a friendly lady who works there made me a copy and I started knitting at the very same evening. The pattern was simple and the yarn easy to handle, so it didn't take much time to reach this:
I have lost the only pair of mittens I had with me to Norway and desperately needed new. Again- it took long time before I could start knitting them as I was not able to find a pattern good enough. Finally I did- from Garnstudio.com of course (find the way to the translation to estonian language at the left on this page).
I used pure new wool yarn Alaska from Garnstudio and needles nr 5.
The pattern was very different from any of the patterns I have seen before, and it wasn't easy for me to find out how it really works. You can see the result of my confusion on the first picture heheheee :D
But after the necessary correction the mittens became very useful :)
Lastly, here I can show you the to pairs of socks I was asked to make by my dear friend Babyapple( :-) ), here again, I spent much too long time knitting them as the order came in the time were I had all the changes in my life going on. At least now Babyapple have received them, her son is sure that a SantaMama have made these for him and his little brother..... :D
pühapäev, 22. november 2009
A friend of mine found the Fabel yarn I have used in several occations, very attractive and asked if I'd knit socks for her two boys. So this is one of the projects I have been working on:
Using Fabel yarn from Garnstudio, color nr 162, Blue Sea
At the same time I am knitting a jacket for myself, so lets see how well I will manage that :D
There are naturally several more projects on the list waiting for their turn, and the x'mas time is getting closer and closer- plus we are moving next week- please- if you have some time to sell, come to me with it!!!
pühapäev, 8. november 2009
Meeldetuletus iseendale!
Uh, kergem hakkas.
Ma lähen nüüd magama.
Socks and bunnies
Few days ago I surprised AN with two new friends- Bunny-Bob and Bunny-Berta! AN keeps pulling them off from my fingers and putting back again... Well, if that's how she thinks we should treat our little friends, ok then!
pühapäev, 1. november 2009
Tuhvlid said valmis! I finished the slippers!
Vöi tuleks neid sussideks kutsuda? Vöi milleks tegelikult? No vahet pole, sooja annavad nad korralikult. Meil on jahedad pörandad, kuigi mul on olemas jala otsa pistetavad sussid, pidasin vajalikuks nende tegemist siin, kuna nood teised jäävad pidevalt kuskile ripakile ja siis ma ei leia ühte üles :( Aga mis jala küljes kinni, see on kinni :) Kasutasin Garnstudio Alaska lönga ja nende oma mustrit, mille lingi eelmises postitusest vist ära töin. Nüu¨d ütled, et aga need ei näe ju üldse selles mustris antute moodi välja! No muidugi ei näe, kui tihti mu tööd seda näevad? :) Peaks möned sellised ka jöulukingitusteks tegema- vaene rotike nagu ma hetkel olen- ei ole minul raha fäänside kingituste jaoks. Oma tehtud, hästi tehtud!
It took some time, but now they are here :) Keeping my feet warm as our floors are pretty chilly. I could actually use them at work as well- my feet are often freezing there...
I may knit a few more couples to give away as X'mas gifts- I am officially poor these months, and have no money for fancy presents. Selfdone-well done!
I had a bad surprise today- the bolero I was working on, for AN, I was knitting it wrong :( Silly, silly me- I didn't read the pattern well enough. Even chicken have more brain than me :( 2 weeks of knitting while putting AN to bed- it's all waisted! But the funny part is that when I picked that work up today to knit it, I was thinking that "oh how boring one pattern can be- no excitement knitting this piece at all... I should have chosen another one... does she actually need it at all? She's got several cardis she can wear...." etc etc. Until I found out I had to rip the whole thing up again! I will not knit another one! Not this year. She'll get her second pair of socks instead, of alpaca wool- I feel sorry for her when the temperature is so low and she has to sit still in her buggy.
pühapäev, 25. oktoober 2009
Old debts
Beautiful socks to a little baby-girl! A good friend of mine had a little daughter recently, and as I had some of this beautiful ping yarn in my Panduro's Box of Yarn, I decided to get something sweet out of it! The pattern is the simplest, the socks are tiny- it didn't take long to finish them.I must admit that pink is not my fave color on little girls... but this yarn is not ONLY pink, as you see- it has tens of gorgeous tones- it is such a pleasure to knit with it, and enjoy the new and new surprising colors showing up. Surprise-surprise, it is a Garnstudio Fabel yarn :) Yeah I have almost emptied our local yarn shop :P
Eesti keeles ka!/ Also in estonian language!
laupäev, 24. oktoober 2009
teisipäev, 20. oktoober 2009
pühapäev, 18. oktoober 2009
Yarn here and yarn there....
This morning our tiny dining table looked like this
laupäev, 17. oktoober 2009
Alpaca winter set-babyhat and scarf
teisipäev, 13. oktoober 2009
Garnstudio kleit
Nonii, panen siis öpetuse "paberile" :) Vaat oleksin pidanud selle ise enne kuduma hakkamist niiviisi üle kirjutama, oleks mul tähelepanematusest üks oluline viga jäänud tegemata. Selle vea töttu pidin hiljem päris kövasti pusima, et kleit ikka enam-vähem normaalne välja tuleks. See selleks, edaspidi olen targem, kui midagi taolist kuduma hakkan.
Kleit:
Köigepealt kootakse seelikuosa äärest äärde, seejärel korjatakse üles silmad alumises ääres ja kootakse laiem mustriosa. Seejärel korjatakse üles silmad seeliku ülemises ääres ning kootakse kitsam mustriosa.
SEELIK:
Koo edasi- tagasi ringvarrastel.
Loo 72 (82-94)s Kirju löngaga. Koo lühendatud ridadega edasi-tagasi, kootakse seda järgmiselt:
1.rida: koo köik silmad 72 (82-94)
2.rida: : koo köik silmad 72 (82-94)
3. rida: koo 36 (41-47)s, tösta järgmine silm niisama üle paremale vardale, vii löng taha, tösta silm vasakule vardale tagasi, pööra töö ümber ja koo tagasi- 4. Rida.
5. rida: koo köik silmad 72 (82-94)
6.rida: koo köik silmad 72 (82-94)
7. rida koo köik silmad 72 (82-94)
8 rida koo köik silmad 72 (82-94)
9 rida: koo 60 (68-78) s, tösta järgmine silm niisama üle paremale vardale, vii löng taha, tösta silm vasakule vardale tagasi, pööra töö ümber ja koo tagasi- 10. Rida.
11. rida -à alusta otsast peale, nagu 1. Rida jne jne
Kui töö ülemine osa on 54 (60-66) cm ja alumine ca 90 (100-110) cm, koo silmad LÖDVALT maha.
Ömble seeliku ääred kokku, ömbluskoht jääb taha.
ALUMINE osa:
Koo kirju löngaga üles iga teine silm seeliku alumises ääres= ca 216 (240-264)s. Koo 1 rida pahempidi. Vaheta löng ühevärvilise vastu, ning koo 1 rida parempidi ja 1 rida pahempidi. Nüu¨d vaheta see löng valge lönga vastu ja koo 1 rida parempidi. SAMAL AJAL suurenda silmade arvu kuni 234 (252-270)s. Edasi koo muster, nagu leiad kodulehelt- http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=b16&d_id=25&lang=en , muster nimega M.1 = 13 (14-15) mustrikorda ümberringi.
Seejärel vaheta ühevärvilise vastu ja koo 1 kord ripsi, siis kirju löngaga 3 korda ripsi. Löpeta LÖDVALT.
ÜLEMINE osa:
Ühevärvilist lönga kasutades koo üles iga teine silm seelikuosa ülemisest äärest= ca 136 (152-168)s. Koo üks ring pahempidi. Vaheta löng valge vastu ja koo üks ring parempidi, SAMAL AJAL tösta silmade arvu 6 (8-10)s vörra ühtlaselt jaotatuna. Nüüd koo muster nr M.2 (= 17(19-21) mustrikorda kokku). Kinnita üks silmamarker kummalegi küljele= 65 (72-79)s ees- ja tagatükil. Vaheta löng jälle ühevärvilise vastu ning koo 1 kord ripsi, jätka tavalise kudega. SAMAL AJAL kui töö pikkuseks on 42 (47-52)cm, koo 2 korda ripsi üle 12 silma kummalgi küljel (=6 silma kummalgi pool markerit), ülejäänud silmad koo tavakoes. Seejärel koo keskmised 6 silma kokku kummalgi küljel ning esi- ja tagatükk kootakse valmis eraldi.
ESITÜKK: = 59(66-73)s
jätka tavalise koega ja 3 korda ripsi kummalgi küljel. – SAMAL AJAL koo kokku 1 s kummalgi küljel käeaugu jaoks. Korda kokku kudumist igal 2-l ringil kokku 4(5-5) korda- 51(56-63)s. Kui töö pikkuseks on 48(53-58)cm, pane keskmised 13(16-17)s löngajupile hoiule kaelaaugu jaoks ja koo valmis kumbi ölg eraldi. Edasi koo kokku kaelaaugu servadest nii: 2 s 1 kord ja 1 s 4 korda= 13(14-17)s ölaosa jaoks alles. Koo silmad maha kui töö pikkuseks on 54(60-66)cm.
TAGATÜKK: = 59(66-73)s.
Koo kokku käeaugu jaoks just nagu esitükilgi ja koo edasi kuni töö pikkuseks on 52(58-64)cm. Nüüd koo maha keskmised 21(24-25)s kaelaaugu jaoks ja kumbki ölg koo valmis eraldi.
Edasi koo kokku kaelaaugu servadest järgmiselt: 1 s 2 korda= 13(14-17)s jää alles ölaosa jaoks.
Koo silad maha, kui töö pikkuseks on 54(60-66)cm.
Ömble ölaosad kokku.
KAELAAUGU ÄÄR:
Koo üles kirju löngaga ca 55 kuni 75 silma ümber kaela (k.a. löngale hoiule jaëtud silmad). Koo 1 ring pahempidi , 1 parempidi, 1 pahempidi ja koo silmad maha parempidi.
VALMA! Palju önne- sa oled just teinud oma tibule aasta ilusaima kingituse!
BOOLERO
Töö kootakse parempidi edasitagasi (=ripsi). Loo 34-38-40 (44-48) s nr 3 varrastel, Fabel löngaga. Koo 4 rida parempidi. Löika löng läbi.
Vaheta löng punase Alpaca vastu, loo 14-17-21 (24-27) s varda algusesse, koo juba olemasolevad 34-38-40 (44-48) s ja loo veel 14-17-21 (24-27) s varda löppu = 62-72-82 (92-102) s. Koo parempidi edasi ja tagasi. SAMAL AJAL (selleks, et boolero saaks servadest laiem) koo LÜHENDATUD RIDADEGA järgmiselt: * koo 5 r kõik s, koo 10-12-15 (18-20) s, keera töö ümber, pinguta lõnga, tõsta esimene s üle uuele vardale ja koo tagasi, koo 1 r kõik s, koo 10-12-15 (18-20) s, keera, pinguta lõnga, tõsta esimene s üle uuele vardale, koo tagasi * , korda * kuni *, kuni töö pikkuseks on ca 22-25-28 (31-35) cm keskelt mõõdetuna.
HOIA KUDUMISTUGEVUST!
Järgmisel real kootakse järgmiselt: koo maha esimesed 14-17-21 (24-27) s , koo rida lõpuni, keera töö ümber ja koo maha teisel pool asuvad esimesed 14-17-21 (24-27) s. Vaheta lõng Fabeli vastu ümber ja koo 4 r silmadest, mis veel järgi on jäänud (34-38-40 (44-48) s ). Koo kõik s maha.
MONTEERIMINE
Voldi boolero keskelt kokku- vt joonis 1, ning õmble küljeõmblused välimiste s välimiste osade kaudu.
Heegelda ümber terve avause punase Alpaca lõnga ja heegelnõela nr 3-ga ... ja nüüd jään hätta- ma ei oska norrakeelseid termineid eesti keelde panna........... No tuleb....
reede, 9. oktoober 2009
teisipäev, 8. september 2009
neljapäev, 3. september 2009
I made it! A teddy-bear to my sweet little daughter :) It was meant to be given as a present on her 11th mini-birthday tomorrow, but as she was not feeling fine today I gave it to her to brighten her day a bit up :) It worked, and our new family member was welcomed warmly. I just have not found a name to our teddy-bear yet...
pühapäev, 30. august 2009
Actually I have one simple, but big project already going on: a blanket I can use on a couch in the living room. Hoping to finish it latest by the end of September month.